-
1 ящик
ящик м Kasten m 1d*; Kiste f c; Truhe f c (сундук) выдвижной ящик Schublade f c почтовый ящик 1) Briefkasten m 2) (абонементный ящик) Postfach n 1b* а откладывать в долгий ящик auf die lange Bank schieben* vt сыграть в ящик разг. ins Gras beißen* vi чёрный ящик 1) black box ( '' b l E k '' b O k s ] f, pl -es ( '' b O k s q s ] (в информатике) 2) авиа Flugschreiber m 1d -
2 выдвижной ящик
-
3 выдвижной ящик
-
4 выдвижной ящик
-
5 выдвижной
-
6 ящик
муж.
1) box;
case;
chest (ларь) ;
cabinet мусорный ящик ≈ dustbin почтовый ящик ≈ letter-box;
pillar-box( на цоколе) ;
mail box, mailbox амер. зарядный ящик ≈ ammunition-wagon;
caisson амер.
2) drawer (выдвижной) ∙ откладывать в долгий ящик( что-л.) ≈ to shelve;
to put off черный ящик ≈ (любая система неизвестного устройства с известной реакцией на сигналы) black box;
(на самолете) flight recorderм.
1. box;
(упаковочный) packing-case;
почтовый ~ letter-box, pillar-box;
2. (выдвижной) drawer;
чёрный ~ black box;
откладывать в долгий ~ shelve, put* off. -
7 ящик
м.1) cassa fмусорный ящик — pattimiera f, bidone per la spazzatura2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••черный ящик — scatola neraотложить в долгий ящик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)сыграть в ящик прост. — far fagotto; stirare le cuoia -
8 ящик
м••откладывать в долгий ящик — auf die lange Bank schieben (непр.) vtсыграть в ящик разг. — ins Gras beißen (непр.) vi -
9 ящик
м.caisse f; boîte f (картонный, металлический); casier m ( с перегородками); fichier m ( для картотеки); tiroir m ( выдвижной); colis m ( с товаром)зарядный ящик воен. — caisson m (d'artillerie)•• -
10 выдвижной
прил. pull-out/pullout, sliding;
telescopic тех. выдвижной стул письменного стола ≈ pullout seat of the deskБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдвижной
-
11 выдвижной
-
12 выдвижной
-
13 ящик
n1) gener. la (выдвижной ящик), lade (в мебели. Например, письменного стола или комода), kist, vak (в комоде, столе), kast2) busin. colli (как мера), collo (как мера) -
14 выдвижной ящик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдвижной ящик
-
15 выдвижной ящик
-
16 выдвижной ящик
adjgener. la, schuiflade, treklade (й столе и т.п.) -
17 drawer
-
18 fiók
ящик выдвижной* * *формы: fiókja, fiókok, fiókot1) (выдвижно́й) я́щик м2) филиа́л м, отделе́ние с ( учреждения)* * *[\fiókot, \fiókja, \fiókok] 1. (выдвижной) ящик; {kisebb} ящичек;az asztal \fiókja kihúzható — ящик у стола выдвижной;titkos \fiók — тайничок;
2. {fiókintézet} филиал; (филиальное) отделение -
19 skuffe
выдвижной ящик, разочаровыватьящик* * *[sgåfə] sb. -n, -r, -rne1. ящик (выдвижной); касса2. совок3. пастьvi vil gerne have mere af samme skuffe мы хотим большего из той же оперы———————— [sgåfə'] vb. -r, -de, -tразочаровывать -
20 drawer
ящик; выдвижной ящик; векселедатель
См. также в других словарях:
Ящик — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
Ящик (значения) — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
Выдвижной ящик — … Википедия
выдвижной ящик приема и распределения электроэнергии — Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN PCC drawer … Справочник технического переводчика
выдвижной ящик управления электродвигателями — Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN MCC drawer … Справочник технического переводчика
ВЫДВИЖНОЙ — ВЫДВИЖНОЙ, ая, ое. О части какого н. предмета, устройства: такой, к рый вдвигается и выдвигается. В. ящик. Выдвижная доска. Выдвижные дверцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдвижной — ая, ое. Приспособленный для выдвигания. В. ящик. В ая доска. В ые двери … Энциклопедический словарь
выдвижной — а/я, о/е. Приспособленный для выдвигания. Выдвижно/й ящик. В ая доска. В ые двери … Словарь многих выражений
испытательное положение (выдвижной части) — испытательное положение Положение выдвижной части, в котором соответствующие главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний выдвижной части; при… … Справочник технического переводчика
Коробка (ящик) — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка. Иное название этого термина «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего … Википедия
Peugeot 107 — Peugeot 107 … Википедия